差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

次のリビジョン		前のリビジョン
wiki:welcome [2024/02/12 21:09] – 作成 - 外部編集 127.0.0.1wiki:welcome [2024/07/07 20:30] (現在) – miteruzo
行 1: 行 1:
-====== Welcome to your new DokuWiki ======+====== 新しい DokuWiki へようこそ ======
  
-Congratulations, your wiki is now up and running. Here are a few more tips to get you started.+おめでとうございます；あなたの Wiki は今稼動しています．\\ 
 +ここでは，さらにいくつかのヒントを紹介します．
  
-Enjoy your work with DokuWiki,\\ +DokuWiki での作業をお楽しみください，\\ 
--- the developers+-- 開発者より
  
-===== Create your first pages =====+===== 最初のページを作成する =====
  
-Your wiki needs to have a start page. As long as it doesn't exist, this link will be red: [[:start]].+あなたの Wiki には開始ページが必要です．\\ 
 +それが存在しない限り，このリンクは赤く表示されます：[[:start]].
  
-Go on, follow that link and create the page. If you need help with using the syntax you can always refer to the [[wiki:syntax|syntax page]].+そのリンクをたどってページを作成してください．\\ 
 +構文の使い方で助けが必要な場合は，いつでも[[wiki:syntax|整形記法ページ]]を参照することができます．
  
-You might also want to use a sidebar. To create it, just edit the [[:sidebar]] page. Everything in that page will be shown in a margin column on the side. Read our [[doku>faq:sidebar|FAQ on sidebars]] to learn more.+サイドバーを使いたい場合もあるでしょう．\\ 
 +サイドバーを作成するには，[[:sidebar]] ページを編集するだけです．\\ 
 +そのページ内のすべてがサイドの余白欄に表示されます．\\ 
 +詳しくは[[doku>ja:faq:sidebar|サイドバーに関する FAQ]] をお読みください．
  
-Please be aware that not all templates support sidebars.+すべてのテンプレートがサイドバーをサポートしているわけではないことにご注意ください．
  
-===== Customize your Wiki =====+===== Wiki のカスタマイズ =====
  
-Once you're comfortable with creating and editing pages you might want to have a look at the [[this>doku.php?do=admin&page=config|configuration settings]] (be sure to login as superuser first).+ページの作成と編集に慣れてきたら，[[this>doku.php?do=admin&page=config|設定]]を見てみましょう（最初にスーパ・ユーザとしてログインしてください）．
  
-You may also want to see what [[doku>plugins|plugins]] and [[doku>templates|templates]] are available at DokuWiki.org to extend the functionality and looks of your DokuWiki installation.+また，DokuWiki.org で利用可能な[[doku>ja:plugins|プラグイン]]や[[doku>ja:template|テンプレート]]を参照して，DokuWikiの機能性や見た目を拡張することもできます．
  
-===== Join the Community =====+===== コミュニティに参加する =====
  
-DokuWiki is an Open Source project that thrives through user contributions. A good way to stay informed on what's going on and to get useful tips in using DokuWiki is subscribing to the [[doku>newsletter]].+DokuWiki はオープンソースプロジェクトであり，ユーザの貢献によって発展しています． 
 +DokuWiki の最新情報を入手し，DokuWiki を利用する上で役立つヒントを得るための良い方法は，[[doku>ja:newsletter|ニュースレター]]を購読することです．
  
-The [[https://forum.dokuwiki.org|DokuWiki User Forum]] is an excellent way to get in contact with other DokuWiki users and is just one of the many ways to get [[doku>faq:support|support]]. +また，[[doku>ja:faq:support|サポート]]は，ほかの DokuWiki ユーザと聯絡を取るための優れた方法です．
- +
-Of course we'd be more than happy to have you [[doku>teams:getting_involved|getting involved]] with DokuWiki.+
  
 +もちろん，あなたが DokuWiki に[[doku>ja:teams:getting_involved|参加]]してくださるなら，私たちはこの上ない喜びです．

トレース: • mr.伝説

印刷と出力
QR コード
QR Code wiki:welcome (generated for current page)